Diário: Com quem posso contar?

Sobre contáveis e não-contáveis em inglês:

Eu - Quem aqui conta açúcar?
Aluno - Eu!
Eu - Mas você conta grãos de açúcar?
Aluno - É!
Eu - Então você devia arranjar alguma coisa pra fazer: está com muito tempo livre.